L’Ester Romana

Traduzioni ed elaborazioni romanesche settecentesche della Meghillat Ester e del Targum Sheni

Data:  15 mag 2026

Luogo

Descrizione

Venerdì 15 maggio 2026, alle ore 15, l’Università dell’Insubria ospita la conferenza «L’Ester Romana. Traduzioni ed elaborazioni romanesche settecentesche della Meghillat Ester e del Targum Sheni», affidata al professor Michael Ryzhik ordinario dell’Università di Bar-Ilan. 

Il professor Ryzhik presenterà alcuni risultati della sua ricerca in corso dedicata all’edizione di due testi sulla storia di Ester tradotti dall’ebraico in italiano da Tranquillo del Monte, autore ebreo romano vissuto alla fine del Settecento. La conferenza offrirà così un approfondimento su un tema di grande interesse per gli studi ebraici e per la storia delle traduzioni e delle rielaborazioni letterarie in area romanza.

La presentazione si svolgerà in dialogo con la dottoressa Erica Baricci, docente di Lingua e cultura ebraica del Dipartimento di Scienze umane e dell'innovazione per il territorio e studiosa delle rielaborazioni letterarie in lingue romanze della storia di Ester. A introdurre l’appuntamento sarà il professor Paolo Luca Bernardini, ordinario di Storia moderna all’Università dell’Insubria.

L’iniziativa rientra nelle attività organizzate dall’Istituto per lo Studio dell’Ebraismo Padano, Centro di Ricerca del Dipartimento di Scienze umane e dell’innovazione per il territorio, e si propone come un’occasione di confronto scientifico aperta alla comunità accademica su testi, traduzioni e circolazione culturale nella tradizione ebraico-italiana.